Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт

Толкование Перевод

1 soldiers burnt the fort out

Макаров: солдаты сожгли форт

Универсальный англо-русский словарь > soldiers burnt the fort out
2 солдаты сожгли форт

Makarov: soldiers burnt the fort out

Универсальный русско-английский словарь > солдаты сожгли форт
3 fort

форт, укрепление

picket fort — деревянный форт

the delivery of a fort — сдача форта

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

the fort flanked on the swamp — форт примыкал к болоту

the garrison evacuated the fort — гарнизон очистил форт

English-Russian big polytechnic dictionary > fort
4 fort

1. n воен. укреплённый узел

2. n воен. ист. форт

picket fort — деревянный форт

the delivery of a fort — сдача форта

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

the fort flanked on the swamp — форт примыкал к болоту

the garrison evacuated the fort — гарнизон очистил форт

3. n воен. амер. ист. фактория

4. n воен. геол. возвышенность

when the mother was in hospital, the eldest daughter had to hold the fort — пока мать была в больнице, по дому всё делала старшая дочь

Синонимический ряд:

1. base (noun) base; camp; garrison; post

2. citadel (noun) acropolis; bastion; blockhouse; citadel; fastness; fortress; rampart; redoubt; stronghold

3. fortification (noun) bulwark; defense; dike; fortification; palisade; stockade; trench

English-Russian base dictionary > fort
5 burnt

горел; сжег; сожженный

his house was burnt down — его дом сгорел дотла

burnt down — сжег дотла; сгорел дотла; сожженный

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

potatoes are burnt to cinders — картошка совсем сгорела

English-Russian big polytechnic dictionary > burnt
6 burnt down

сжег дотла; сгорел дотла; сожженный

potatoes are burnt to cinders — картошка совсем сгорела

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

his house was burnt down — его дом сгорел дотла

burnt away — сгорел; уничтожил; уничтоженный

English-Russian big medical dictionary > burnt down
7 burnt out

сжег; сожженный

burnt down — сжег дотла; сгорел дотла; сожженный

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

English-Russian big medical dictionary > burnt out
8 форт

1. fort

деревянный форт — picket fort

сдача форта — the delivery of a fort

главный пояс фортов — main girdle of forts

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

форт примыкал к болоту — the fort flanked on the swamp

2. forte

гарнизон очистил форт — the garrison evacuated the fort

3. ft

4. presidio

Синонимический ряд:

крепость (сущ.) крепость; твердыню; твердыня; фортецию; фортеция; цитадель

Русско-английский большой базовый словарь > форт
9 burn out

1) выжечь The building was burnt out and only the walls remained. ≈ Здание выгорело изнутри полностью, остались только стены. The plane was completely burnt out after the crash. ≈ После падения самолет сгорел полностью. Syn: burn down
1)
2) выгореть
3) погореть, остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice last year. ≈ У них было два пожара в этом году, и оба раза они оставались без крыши над головой.
4) догореть;
прекратить горение The small fire can safely be left to burn (itself) out. ≈ Это небольшой костер, его можно оставить так, он сам догорит.
5) отключиться из-за жары The engine has burned out. ≈ Двигатель перегрелся.
6) замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before he was thirty. ≈ Поэт исчерпал свой талант к тридцати годам. You'll burn yourself out if you work too hard. ≈ Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать. выжигать, сжигать - soldiers burnt the fort out солдаты сожгли форт - to * of house and home сжечь дом и лишить пристанища - to be burned out погореть, стать погорельцем сгорать дотла поджечь жилище и т. п. (чтобы заставить его обитателей уйти) известись, измучиться - he will burn himself out unless he gets some sleep он измучается вконец, если не будет спать (электротехника) пережечь( лампу) ;
перегореть( о лампочке) (американизм) (спортивное) улучшить свой рекорд( американизм) (разговорное) обыскать( американизм) (разговорное) делать( что-л.) быстро или хорошо( реактивно-техническое) сгорать полностью (о топливе)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn out
10 picket fort

амер. ист. деревянный форт

the garrison evacuated the fort — гарнизон очистил форт

the fort flanked on the swamp — форт примыкал к болоту

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

English-Russian base dictionary > picket fort
11 burn out

1. phr v выжигать, сжигать

soldiers burnt the fort out — солдаты сожгли форт

burn off — выжигать

burn down — сжигать дотла

burn out methane — выжигать метан

to pare and burn — срезать и сжигать дёрн

2. phr v сгорать дотла

burn away — постепенно сгорать

to burn to ashes — сгореть дотла

to burn with shame — сгорать от стыда

3. phr v известись, измучиться

he will burn himself out unless he gets some sleep — он измучается вконец, если не будет спать

4. phr v эл. пережечь

5. phr v эл. перегореть

6. phr v эл. амер. спорт. улучшить свой рекорд

7. phr v эл. амер. разг. обыскать

8. phr v эл. амер. разг. делать быстро или хорошо

9. phr v эл. реакт. сгорать полностью

Синонимический ряд:

give out (verb) give out; play out; run down

English-Russian base dictionary > burn out
12 burn out

[ʹbɜ:nʹaʋt] phr v
1. выжигать, сжигать

soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт

to burn out of house and home - сжечь дом и лишить пристанища

to be burned out - погореть, стать погорельцем

2. сгорать дотла

3. поджечь жилище и т. п. ( чтобы заставить его обитателей уйти)

4. известись, измучиться

he will burn himself out unless he gets some sleep - он измучается вконец, если не будет спать

5. эл.

1) пережечь ( лампу)

2) перегореть ( о лампочке)

6. амер. спорт. улучшить свой рекорд

7. амер. разг. обыскать

8. амер. разг. делать (что-л.) быстро или хорошо

9. реакт. сгорать полностью ( о топливе)

НБАРС > burn out
13 солдат

1. soldiery

солдат, имеющий краткосрочный отпуск — a soldier on a pass

могила Неизвестного солдата — Tomb of the Unknown Soldier

солдат войск по поддержанию мира — peacekeeping soldier

дать отпуск солдату — to grant furlough to a soldier

демобилизовать солдата — to discharge a soldier

2. purdue

3. soldier

солдаты на фронте, войска на передовой — front-line soldiers

топот марширующих солдат — the tramp of marching soldiers

осталась горстка солдат — a handful of soldiers was left

когда солдаты вошли — when the soldiers marched in

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

Синонимический ряд:

боец (сущ.) боец; рядовой; рядовых

Русско-английский большой базовый словарь > солдат
14 сжечь

1. burning

[lang name="Russian"]он собрал бумаги, чтобы сжечь — he amassed papers for burning

2. burn

[lang name="Russian"]сжег; сожженный — burnt out

сжечь электродвигатель — burn a motor

[lang name="Russian"]сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

Русско-английский научный словарь > сжечь
15 сжечь

1. incinerating

2. incinerat

3. burning

он собрал бумаги, чтобы сжечь — he amassed papers for burning

4. burn

сжег; сожженный — burnt out

сжечь электродвигатель — burn a motor

сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

Русско-английский новый политехнический словарь > сжечь
16 сожжет

burn

сжег; сожженный — burnt out

сжечь электродвигатель — burn a motor

сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

Русско-английский военно-политический словарь > сожжет
17 сжечь

1. burn

солдаты сожгли форт — soldiers burnt the fort out

сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down

сжечь электродвигатель — burn a motor

2. incinerate

Синонимический ряд:

1. предавать огню (прил.) предавать огню

2. спаливший (прил.) предать огню; спаливший

Русско-английский большой базовый словарь > сжечь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

soldiers burnt the fort out - солдаты сожгли форт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: